If a family member has lost their mobile, and the app was fully installed on the device before it was lost, simply select the family member from the list on the home page in the app.
Unfortunately, you will not be able to track a family member if you did not download the app to the family members device and sign in before the device was lost.